How to simply your life (影片有感)

今天回顧之前VoiceTube Hero上課(但之前沒認真看內容)的影片“How to simply your life” 

後面一整段忍不住記下來， 

本來只想當佳句紀錄， 

寫著寫著發現好貼近我一直以來內心深處的信念， 

一直在追求一種平靜、平衡的生活、工作模式，或是說態度，找尋心靈上的滿足， 

追求的過程中也認識了極簡主義的生活態度， 

除了物質的極簡外，人際、資訊、心靈上也希望簡簡單單， 

然後發現其實想追求平靜、平衡， 

並不需要太多的資源或是金錢，也就不需要為了追求這些陷入瘋狂忙碌 

而是要為自己做出適合的選擇。 

 ----- 

以下分享節錄的這段，原文和翻譯(翻譯來自VoiceTube)： 

Of course, it might be pleasant to be extraordinary, famous and world-beating, but maybe it will be an even greater achievement to stay sane and kind. 

當然，變得非凡、有名、萬夫莫敵可能都很愉快，但保持清醒並善良可能才是偉大的成就 

We might opt not to conquer the world in favour of living a longer, and more serene life.

我們可以選擇不征服世界，過一個更長久、更安詳的人生 

We are not backing away from a challenge, we're simply shifting our sense of what the real challenge might be, and more importantly where the real rewards may lie. 

我們並不是在逃離挑戰，單純是轉移對何謂真實挑戰的認知，還有更重要的是，哪裡才有真正的獎勵 

A quiet life isn't necessarily one of resignation or flight. 

安靜的人生不一定要離職或遷徙 

It may constitute a supremely wise recognition that the truly satisfying things are available away from the big cities, on modest salaries and as far as possible from the manic, sleepless competition to 'win' the professional status race. 

它可能由一個極為明智的認知構成，知道真正的滿足來自聚光燈和大城市之外，中等薪資並遠離瘋狂且不休的職業地位競賽  

As we're discovering, excitement can fun for a time, but also, it kills. 

我們所發現的是，刺激在一段時間內是有趣的，但它也足以抹煞生命 

Simplicity is true wisdom. 

簡樸才是真正的智慧 

 ----- 

最後，想對自己說， 

這是我喜歡的，自己的模樣， 

也是我選擇的生活態度， 

但那不代表，我在逃避挑戰， 

也不代表，我允許任何人因此剝奪我該獲得的獎勵。 

我想一直做一個，清醒且善良的人。